Chapter 18 - Cohabitation: Translator's Notes

[1] Raws: 小白脸 [xiǎo bái liǎn] By strict definition, this phrase implies a good-looking young man. But in common use (and especially in entertainment industry-related novels, etc), this phrase implies a man that is “supported by/protected by/under the wing of” another person (at times, being kept).

[2] Raws: 金主 [jīn zhǔ] Is the other side of the little white face relationship, the gold master is the one providing the support. Again, commonly seen in entertainment circle novels.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 18 - Cohabitation

Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. Geng Yan softly patted Ji Anran's back, gently comforting him. Meanwhile, those who came out to see the excitement were all looking at the blood on the ground, hoping to find out who came over in the middle of the night trying to be a thief. Wang Long was also rather experienced, he pulled out the towel that he had previously prepared from his pocket and pressed it on the wound to stop the blood from continuing to drip. The observing people followed along the trail of blood, but the trail soon disappeared and they weren’t able to find anyone. So everyone could only just continue trying to guess who actually committed this incident. The security of this small community came over. "We haven’t found any suspicious people going in and out of the community. Moreover, the thief seemed to be very familiar with the surroundings and was abl
Read more

Chapter 22 - A Whole Suitcase...

This chapter was brought to you by Nebulae~ I hope you're reading this on Novels with Yun. Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. Geng Yan's expression was amazing, but he quickly readjusted and walked towards Ji Anran at a quick pace. "Anran, nothing went wrong when you went out to kill zombies, right?" Geng Yan grabbed Ji Anran's arm and pulled the other over. He kept checking Ji Anran’s body back and forth everywhere to see if there were any wounds. "Geng- ge , I didn’t get hurt, I'm fine." Ji Anran revealed a brilliant smile. "Yanhua is a very reliable teammate, cooperating with him, there were no problems at all." Seeing that Ji Anran was fine, Geng Yan soon released the other. "As long as nothing happened." Geng Yan then turned his gaze to Wei Yanhua. "Thank you for your care. Anran hadn’t caused you any trouble,
Read more

Chapter 20 - Is It Too Late To Go Back On His Words (2)

Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. The decision to buy a house has already been made, so coming up, Ji Anran started preparing the renovation of their future new home. In a small notebook, he started writing down the details of how the new home should be renovated. "Geng- ge , what else do you think we should add? Do you think our living room will be too drab, should we find some plastic flowers to fill a vase as decoration?” Hearing the nth question about renovation, a thin layer of sweat appeared on Geng Yan’s forehead. "Whatever you decide on is fine, it doesn’t matter what kind of place I live in." Ji Anran’s gaze swept around the living room. "En, I can tell. Your house appears as if it had already been looted once, then because you were just too poor, you only bought a few essential pieces of furniture to place back. If the other team members hadn’t
Read more