Chapter 18 - Cohabitation: Translator's Notes

[1] Raws: 小白脸 [xiǎo bái liǎn] By strict definition, this phrase implies a good-looking young man. But in common use (and especially in entertainment industry-related novels, etc), this phrase implies a man that is “supported by/protected by/under the wing of” another person (at times, being kept).

[2] Raws: 金主 [jīn zhǔ] Is the other side of the little white face relationship, the gold master is the one providing the support. Again, commonly seen in entertainment circle novels.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 24.1 - The Jealous Geng Yan (1)

Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. Ji Anran was truly afraid of geese. This was because when he had visited a farmhouse in the past with his parents, he still hadn’t known yet about the aggressiveness of these large white geese but even foolishly felt that the animal was really beautiful, so he deliberately went closer to look at them. Looking at their white feathers, so glossy and sleek, looking at their cute appearance as they flapped and spread their wings... Ah! It hurts! Pain, pain! Not cute at all, thanks, qaq ! After being pecked by the goose bill, the little chubby white him ran around to get away, but those hateful geese still deliberately chased after him... Although they ended up eating that pecking goose that day, a shadow was still left behind in his heart. Geng Yan had gotten along with Ji Anran in the past, so he also knew about this incident. Geng Yan drew up...
Read more

Chapter 18 - Cohabitation

Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. Geng Yan softly patted Ji Anran's back, gently comforting him. Meanwhile, those who came out to see the excitement were all looking at the blood on the ground, hoping to find out who came over in the middle of the night trying to be a thief. Wang Long was also rather experienced, he pulled out the towel that he had previously prepared from his pocket and pressed it on the wound to stop the blood from continuing to drip. The observing people followed along the trail of blood, but the trail soon disappeared and they weren’t able to find anyone. So everyone could only just continue trying to guess who actually committed this incident. The security of this small community came over. "We haven’t found any suspicious people going in and out of the community. Moreover, the thief seemed to be very familiar with the surroundings and was abl...
Read more

Chapter 29.1 - The Two With Completely Different Plans (1)

Please consider supporting this site by turning off or whitelisting this site on your Adblocker. I hope you're reading this on Novels with Yun. Geng Yan had lost a bit of his control over his emotions as he was worried about losing Ji Anran. Ji Anran felt a ripple go through his heart, then he pushed Geng Yan away and raised his crossbow to continue his attacks. "Geng- ge , you go hurry and absorb some nuclei first. I'll hold them back here in the meantime." Ji Anran pulled to protect Geng Yan behind him, the tension in his expression need not be mentioned. It was only then that Geng Yan finally recovered from that alarmingly dangerous episode from just now. He then quickly took out all the remaining thunder-type crystal nuclei from his space, absorbing them all. After recovering a bit of his strength back, Geng Yan again reentered the battle. “Everyone else, continue attacking. Zhou Liang, you go dig the crystal nuclei out for everyone to recharge,” Geng Yan ordered....
Read more